To Paradise

В альтернативній версії Америки 1893 року Нью-Йорк є частиною Вільних Штатів, де люди можуть жити і любити, кого заманеться (принаймні так здається). Тендітний молодий нащадок знатної сім’ї чинить опір заручинам із гідним залицяльником, притягнутий до чарівної вчительки музики без достатку. У 1993 році на Манхеттені, охопленому епідемією СНІДу, молодий гавайець живе зі своєю набагато старшою та заможнішою партнеркою, приховуючи своє важке дитинство та долю свого батька. А в 2093 році, у світі, охопленому епідемією чуми та де панує тоталітарне правління, постраждала онука могутнього вченого намагається жити без нього – і розгадати таємницю зникнення свого чоловіка.

Ці три частини об’єднані в захоплюючу та геніальну симфонію, оскільки повторювані ноти та теми поглиблюють і збагачують одна одну: Таунхаус у парку Вашингтон-сквер у Грінвіч-Віллідж; хвороби та лікування, які коштують жахливо; багатство і убогість; слабкий і сильний; раса; визначення сім'ї та національності; небезпечна справедливість можновладців і революціонерів; прагнення знайти місце в земному раю та поступове усвідомлення того, що його не може існувати. Те, що об’єднує не лише героїв, а й ці Америки, — це їхні розрахунки з якостями, які роблять нас людьми: страхом. кохання сором. потреба. Самотність.

«До раю» — це роман кінця століття, який має дивовижний літературний ефект, але, перш за все, це твір емоційного генія. Велика сила цього чудового роману обумовлена розумінням Янагіхарою болючого бажання захистити тих, кого ми любимо – партнерів, коханців, дітей, друзів, сім’ю та навіть наших співгромадян – і болю, який виникає, коли ми не можемо.